rěn qì tūn shēng

忍气吞声

  • 拼音
    rěn qì tūn shēng
  • 注音
    ㄖㄣˇ ㄑ一ˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
  • 解释
    忍:忍耐。吞声:有话不敢说。形容受了气而强自忍下;不能说出来。
  • 出处
    元 关汉卿《鲁斋郎》:“你不如休和他争,忍气吞声罢!”
  • 例子
    她姐姐从小就给财主家做童养媳,~地生活了半辈子。
  • hold back one's anger and say nothing
  • подавлять гнев и сдерживать голос
  • 怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
  • eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken(seinen Groll unterdrücken)
  • dévorer un affront sans dire mot(ravaler des couleuvres)
搜文识词
回天转日

回:旋转。比喻权势力量极大,能扭转极难挽回的局势。

《旧唐书·王义方传》:“虽挟山超海之力,望此犹轻;回天转日之威,方斯更劣。”
电报快讯