yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违

  • 拼音
    yáng fèng yīn wéi
  • 注音
    一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ
  • 解释
    阳:表面;奉:奉行;遵守;阴:背后;暗里;违:违背。表面上遵从;暗地里违背。
  • 出处
    明 范景文《革大户行召募疏》:“如有日与胥徒比,而阳奉阴违,名去实存者,断以白简随其后。”
  • 例子
    我们说话、做事都应老老实实,不要~。
  • comply in public but oppose in private
  • двурушничать(формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
  • うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く
  • Willfǎhrigkeit heucheln
  • simulacre d'obéissance(n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité)
搜文识词
回天转日

回:旋转。比喻权势力量极大,能扭转极难挽回的局势。

《旧唐书·王义方传》:“虽挟山超海之力,望此犹轻;回天转日之威,方斯更劣。”
电报快讯