chèn rè dǎ tiě

趁热打铁

  • 拼音
    chèn rè dǎ tiě
  • 注音
    ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ
  • 解释
    趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。
  • 出处
    姚雪垠《李自成》第34章:“是的,我们要趁热打铁,一举攻破南阳。”
  • 例子
    他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定~,把话都说净。(老舍《四世同堂》十九)
  • seize time by the forelock
  • куй желéзо покá горячó
  • 時機 (じき)を逸 (いっ)するな
  • das Eisen schmieden,solange es heiβ ist
  • battre le fer quand il est chaud
搜文识词
执鞭坠镫

亦作“执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑,多表示倾心追随。

明·施耐庵《水浒传》第六十七回 :“若得与兄长执鞭坠镫,愿为一卒,报答救命之恩,实为万幸。”
电报快讯