shùn shuǐ tuī zhōu

顺水推舟

  • 拼音
    shùn shuǐ tuī zhōu
  • 注音
    ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ
  • 解释
    顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便;说话办事。
  • 出处
    元 康进之《李逵负荆》:“你休得顺水推舟,偏不许我过河拆桥。”
  • 例子
    他若留我,乐得~。(清 李宝嘉《官场现形记》第十回)
  • make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
  • толкнуть лодку по течению
  • そのばに調子をあわせる
  • eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
  • faire avancer le bateau au fil de l'eau(agir en profitant de l'occasion)
搜文识词
执鞭坠镫

亦作“执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑,多表示倾心追随。

明·施耐庵《水浒传》第六十七回 :“若得与兄长执鞭坠镫,愿为一卒,报答救命之恩,实为万幸。”
电报快讯