guǎi wān mò jiǎo

拐弯抹角

  • 拼音
    guǎi wān mò jiǎo
  • 注音
    ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ
  • 解释
    弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。
  • 出处
    元 秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门首。”
  • 例子
    他说话总是直来直去,从不~。
  • talk in a roundabout way
  • идти по извилистой дорóге(говорить обинякáми)
  • 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
  • etwas durch die Blume sagen(Umschweife machen)
  • prendre des circonlocutions(tourner autour du pot)
搜文识词
回天转日

回:旋转。比喻权势力量极大,能扭转极难挽回的局势。

《旧唐书·王义方传》:“虽挟山超海之力,望此犹轻;回天转日之威,方斯更劣。”
电报快讯