ēn jiāng chóu bào

恩将仇报

  • 拼音
    ēn jiāng chóu bào
  • 注音
    ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
  • 解释
    将:拿;把;报:报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
  • 出处
    明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷:“亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!”
  • 例子
    亏这官人救了性命,今反~,天理何在!(明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十)
  • requite kindness with enmity
  • платить злом за добрó
  • 恩を仇(あだ)で返す
  • eine Wohltat mit Undank lohnen(Gutes mit Bǒsem vergelten)
  • rendre le mal pour le bien(ingrat)
搜文识词
执鞭坠镫

亦作“执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑,多表示倾心追随。

明·施耐庵《水浒传》第六十七回 :“若得与兄长执鞭坠镫,愿为一卒,报答救命之恩,实为万幸。”
电报快讯