乐游原 / 登乐游原
唐 · 李商隐向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
傍晚时心情不快,驾着车登上古原。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。
⑴乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”
⑵向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。
⑶古原:指乐游原。
⑷近:快要。
在此笔者认为这首诗反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时,看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳,于是发乎感慨。
此诗前两句“向晚意不适,驱车登古原”点明登古原的时间和原因。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景,于是登上古原,即乐游原。自古诗人词客,善感多思,而每当登高望远,送目临风,更易引动无穷的思绪:家国之悲,身世之感,古今之情,人天之思,往往错综交织,所怅万千,殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台,便发出了“念天地之悠悠”的感叹,恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原,却不是为了去寻求感慨,而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。
“夕阳”一句,向来被认为是诗人对繁盛的唐帝国即将衰落之感叹。大唐王朝繁盛一时,可如今就如同这夕阳般西下,好景不长。故而这句诗长久以来是这样翻译的:“夕阳无限的美好啊!只不过已经快要落下了。”李商隐身处的晚唐,总有一种极致奢华过后的颓废感,故而此诗理解为李商隐对唐帝国的感叹。这种美好事物即将消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一个诗人身上,故而晚唐诗人的诗作比起盛唐总少了那种英姿勃发的自信感,大多消沉颓丧、含蓄委曲。如同本诗,在带入李商隐所处时代之后,本是平凡朴实的语言,却带着一种隐隐的失落感,毕竟那是中国甚至人类历史上最繁盛的一个帝国,其衰败之境怎么可能不让人伤心?
不过此诗亦有另外一种解读的角度,在近年来已经得到很多学术界的认可:这种观点认为“只是”二字在这里并不是转折的意思,而是一种理性的解释。故而后两句应该翻译为:夕阳无限的美好啊!因为已经接近了黄昏才能看到啊!笔者考证了许多关于此诗的资料,发现自明清开始,一直以来对后两句的解释都有不同的观点。而且关于“只是”二字的用法,越来越多的资料表明在晚唐时期都有“因为”的意思,比如李商隐本人的“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”况且此诗为诗人游玩时一时兴起所做,未必能刻意将“夕阳”这一意象比作晚唐,只不过是当时情于境合、自然而然罢了。而这种解释自然让全诗没有了上种解释的伤感,却有了一种赞叹大自然之美景的壮怀之感。虽近黄昏,但是却依然能感受到美,这种情感积极向上,与之前的解释截然相反。
此诗不用典,语言明白如话,毫无雕饰,节奏明快,感喟深沉,富于哲理,是李诗中少有的,因此也是难能可贵的。
比喻多余和重复。同“床上施床”。
明 徐渭《<四书绘>序》:“而传注讲章,转相缠说,未免床上叠床。”知名演员情侣传出分手消息,引发外界广泛关注和猜测
传闻始末近日,外媒报道称,备受关注的明星情侣二乔和三傻宣布分手,并且已经将名下的豪华住宅出售。消息一经曝光,立刻引发了众多网友的热议和猜测。有分析人士认为,这对明星情侣的关系出现了裂痕,导致了最终的分手决定。二人感情历程二乔和三傻是娱乐圈中备受关注的一对明星情侣。两人在拍摄电视剧时相识,之后逐渐产生了感情,并最终确立了恋爱关系。多年来,他们一直被外界视为"黄金CP",备受粉丝的喜爱和关注。然而,近
10-21 18:02:04
知名演员伤情无碍 目前正在接受治疗
事故经过据搜狐娱乐9月4日报道,知名法国演员马修·卡索维茨在巴黎遭遇了一起严重的摩托车事故。事故发生在巴黎蒙特耶里环道,卡索维茨不幸遭遇了交通事故,受到了严重的伤害。事故发生后,他立即被送往附近的克里姆林-比塞特医院进行救治。伤情及治疗情况据悉,卡索维茨在事故中受到了严重的伤害,但医院方面表示他并没有生命危险。目前他正在接受医院的全力救治,医生们正在尽全力确保他的安全和健康。医院方面表示,卡索维茨
10-21 18:01:39
知名女星疑似收到玫瑰花暗恋,引发媒体和网友热议
杨颖疑有新恋情近日,杨颖疑似有了新的恋情。据悉,杨颖最近接连收到了一些神秘男子送来的玫瑰花,并且有人目击到她与一名男子在公共场合有亲密互动。这引发了外界的广泛关注和猜测,关于杨颖是否真的有了新的恋情成为了热门话题。收玫瑰花获对方表白消息人士透露,杨颖最近接连收到了一些玫瑰花,并有人目击到她与一名男子有亲密互动。这引发了外界的广泛猜测,有人认为这位神秘男子可能是在向杨颖表白,试图与她建立恋爱关系。这
10-21 18:01:16
甄妮公开表达对《好声音》停播的感受
早知节目停播喜忧参半其实早在25日节目组宣布《好声音》停播的时候,甄妮便得知了此事。对此,甄妮向粉丝们传达了自己的心声。她坦承自己对节目的停播感到有些许遗憾,但也表示理解节目组的决定。甄妮表示,作为一个退圈多年的艺人,她早就放下了很多圈内的事情,但COCO离世一事,却一直困扰着她,中间有太多的问题需要解决。坦诚分享内心苦痛甄妮坦言,COCO的离世对她来说是一个沉重的打击。作为COCO的好朋友,甄妮
10-21 18:00:50
浙江卫视宣布调查问题,《中国好声音2022》豆瓣评分大跌
《中国好声音》节目问题引发关注2022年8月25日,浙江卫视发文称《中国好声音》节目的问题正在调查之中,该节目暂停播出。此消息引发了广泛关注。据悉,截至8月25日上午,豆瓣《中国好声音2022》的评分已跌至2.4分,显著下降。在此之前的8月21日上午,该节目的豆瓣评分也仅有3.4分。这一系列的负面消息令广大观众不安,纷纷猜测节目出现了什么问题。浙江卫视宣布暂停播出并展开调查对于《中国好声音》节目的
10-21 18:00:26
流量艺人的绯闻恋情引发关注
李现的恋爱传闻近日,有关李现恋爱的消息在网上引发了广泛关注。据报道,李现被拍到与一名神秘女子一同外出,两人亲密互动,引发了网友的猜测和讨论。这位神秘女子被网友猜测可能是某位知名网红,引发了大家对李现恋爱对象的猜测。网友对李现的看法对于这件事,不少网友表示并不感到意外。部分网友认为,李现此前在影视作品和综艺节目中营造的形象就是一个喜欢追捧网红美女的人设,因此这次绯闻并不让人意外。有网友甚至表示,李现
10-21 17:59:59
流行天后指责前夫和父亲勾结提供情报牟取私利
外媒曝光布兰妮的猜疑近日,外媒报道了著名流行歌手布兰妮对前夫凯文·费德琳和父亲詹姆斯·斯皮尔斯的指控。布兰妮怀疑前夫和父亲合作,向外界提供她的私人信息和动态,从中获取利益。这一指控引发了广泛关注和讨论。前夫和父亲的反应对于布兰妮的指控,前夫凯文·费德琳和父亲詹姆斯·斯皮尔斯均予以否认。他们表示这些指控完全是虚假的,并称布兰妮的言论毫无根据。双方都表示将采取法律手段维护自己的权益和名誉。布兰妮的遭遇
10-21 17:59:37
柳爽的两面性引发爱慕者质疑和反思
女方质疑柳爽的真心在一次与柳爽的谈话中,一名女粉丝质疑柳爽是否只把她当作P友看待。对此,柳爽否认了这一说法,并告诉她"别总把人想这么不堪"。他解释说自己只是不善于表达,并非不在乎她的感受。其他女粉丝也为柳爽花费不少随后,随着"外星人事件"的曝光,当时就有其他女粉丝站出来发声,表示自己也为柳爽花了不少钱。不过,她们表示这是出于对柳爽的喜欢,而非仅仅把他当作P友。柳爽的两面性引发质疑这一事件暴露了柳爽
10-21 17:59:13